在北京时间12月31日上午进行的一场NBA常规赛焦点之战中，近来状态一般的洛杉矶湖人队面对亚特兰大老鹰，在最多落后15分的情况下奋起直追，最终以130比121逆转战胜对手，取得了一场久违的胜利。比恰逢38岁的詹姆斯此役聊发少年狂砍下47分，是湖人获胜最大功臣。詹姆斯的表现就连杜兰特赞叹不已，此役过后詹姆斯距离天勾贾巴尔的常规赛得分纪录再进一步。
本场比赛，詹姆斯出战39分钟，27投18中，三分球6投4中，得到全场最高的47分，外加10个篮板和9次助攻的准三双。考虑到他已经38岁的年纪，这样的表现简直可以载入NBA史册。赛后，布鲁克林篮网队球星凯文-杜兰特在社交媒体上发表感叹，”我刚刚看到了豪横的詹姆斯狂砍47分，太豪横了，大师级别。“无独有偶，观看了本场比赛的加内特在个人社交媒体感叹道：“詹姆斯在38岁时拿到30+三双，和他18岁时所做的一样，这很疯狂。他重新定义了时光老人！”
更重要的是，此役砍下47分之后，詹姆斯常规赛总得分已经来到了38060分，距离贾巴尔创下的38587分的常规赛总得分纪录，仅仅还差527分，以詹皇目前的状态，只要不受伤，本赛季完成对贾巴尔的超越已成定局。